Il est possible d’ajouter des dictionnaires dans différents logiciels libres grâce au site http://www.dicollecte.org/

Pour Firefox et Thunderbird l’extension de correction orthographique est disponible ici : https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/dictionnaires-français/

Pour LibreOffice (et sûrement OpenOffice) l’extension pour la correction orthographique est téléchargeable sur le site suivant : http://extensions.libreoffice.org/extension-center/dictionnaires-francais
et l’extension pour la correction grammaticale ici : http://www.dicollecte.org/grammalecte/telecharger.php